Nashville’s battered tree canopy would benefit from a new city funding idea