Nashville’s decade of domestic violence reforms focused on victims. Now the city wants increased offender accountability.