Nashville’s new Black symphony is powered by a love of classical music, and hopes to make it more representative