Nashville’s police oversight board wants to hold supervisors accountable for misconduct, not just officers