To build new sidewalks in Nashville, it’s a balance of safety, equity and climate concerns