Nashville’s transit referendum is bound by the county line. Can it still make a regional difference?