Natchez Trace Bridge barrier comes after years of waiting by mental health advocates, families