New Donelson library capitalizes on trends, with grandiose sculpture, 3D printers, art lending and more