New historical marker honors one of Nashville’s first female doctors