New mpox infections have ticked up. Nashville health officials are recommending vaccines.