One South Nashville neighborhood’s fight against development mirrors citywide debate