Conservatives are ramping up a campaign to end transgender care for minors in Tennessee. But the journey of one Nashville teenager in the midst of a gender transition shows just how painstaking the process already is.