Parents of trans teens in Tennessee have their own concerns about rushing treatment, but they fear losing the option