Tennessee lawmakers vow to ban gender-affirming surgeries at noisy anti-trans rally