Tennessee’s anti-trans bathroom law is going back to court with new challengers