Party-line vote sends congressional map dividing Nashville to governor’s desk