Peter One brought a global understanding of country music to his Nashville second act