Etta James once rocked the New Era Club, one of North Nashville’s most famous stages. Today only a few pieces remain.