Razor wire border dispute draws Tennessee AG into 24-state coalition trying to overturn SCOTUS order