Report suggests how Metro can make quick progress on long-standing street safety issues