Republicans advance bills targeting transgender care and drag shows at contentious first hearings