Republicans are proposing their own exceptions to Tennessee’s abortion ban, but a defense attorney says they don’t go far enough