Rutherford County’s juvenile detention facility is under increased oversight, yet still expanding its reach