Shareholders going after a troubled Franklin-based hospital chain may get their day in court