Slaughterhouse workers allege brutality in case against federal agents in 2018 raid