Some Nashville theatre companies are always auditioning — for space