Students would have to watch a fetal development video created by an anti-abortion group under TN Senate bill