TennCare uses scare tactics and aggressive enforcement to root out fraud. With millions spent, the agency has little to show for it.