Tennesseans are overdosing at an alarming rate, but the ‘gold standard’ of treatment carries stigma