Tennesseans could be charged for housing immigrants who have legal status under state ‘smuggling’ law