Tennessee Black Caucus calls for resignation of lawmaker whose bill amendment would bring back lynching