Tennessee court denies independent exam after Tony Carruthers’ failed execution