Tennessee fines the largest private prison operator millions for understaffing