Tennessee groups are rallying on MLK Day to oppose new political lines’ impact on Black and brown voters