Report finds Tennessee cities failing to address the root causes of gun violence, compounded by federal cuts