Tennessee housing advocates say healthy food access should be a part of affordable housing developments