Elected officials in Tennessee can now refuse to marry same-sex couples under new law