Tennessee joins growing list of states legalizing at-home tests to detect fentanyl in drugs