Tennessee regulators signed off on a controversial opioid treatment clinic in Putnam County