Tennessee to protect songbirds, elk and other wildlife habitat in state’s largest-ever conservation deal