Tennessee will soon be able to pull funding from schools that defy anti-transgender laws. Where does that leave transgender youth?