Texas man tied to hate demonstrations convicted of threatening to lynch Nashville DA