The first lawmaker ousted from the Tennessee Senate calls the move ‘beyond partisan’