The new Country Latin Association is already impacting CMA Fest and Nashville’s Hispanic communities