The Tennessee Department of Children’s Services says fewer children are sleeping in its offices