This dog broke into a Tennessee couple’s house and snuggled her way into their bed