‘This is church for some people’: After nearly two decades in business, Lipstick Lounge is a fixture of queer community