This Tennessean’s undocumented mom left the U.S. and came back legally. Here’s why that’s so rare.