Titans QB Will Levis will have season-ending shoulder surgery