Tourists could foot the bill for new Titans dome under Nashville proposal